印度对华战争（关于1962年印度对华战争的经典之作）
基本信息
•作者：［澳］内维尔·马克斯韦尔著; 陆仁译.
•出版社：世界知识出版社
•出版日期：2024年10月第一版 2024年10月第一次印刷
•开本：精装16开
•规格：170mm *240mm *29mm
•页数：476
•定价：78.00元
著者介绍
内维尔·马克斯韦尔（1926—2019）生于伦敦，毕业于剑桥大学。1955年任《泰晤士报》外交记者，1959年任该报驻南亚记者，常驻印度新德里。当时正值中印边界争端日益激化和印度对华战争爆发的前后。在此期间，他同印度军政官员接触频繁，搜集了很多印度政府的内部材料，对当时印度局势的发展和中印边界争端有过不少报道。在随后三年里，他仍以印度同中国的争端及其所派生的各种问题为主要课题。1967年，他回到伦敦，专研有关中印边界历史和中印边境冲突等问题，并着手写作《印度对华战争》一书。1970年，该书英文版面世。
译者介绍
陆仁1970年年底，毛泽东主席从《参考资料》上看到《印度斯坦时报》刊登的《印度对华战争》一书部分章节的摘要，认为很有价值。经过与周恩来总理商议，当即决定翻译出版该书的全本，特别指定外交部组织成立专门的翻译班子。因为是六个人协同工作，故署名“陆仁”，即“六人”。他们分别是：
周南（1927— ），祖籍山东曲阜，生于吉林省长春市。1946年加入中国共产党。历任外交部一等秘书、参赞、副代表（大使衔）、部长助理、副部长，新华社香港分社社长，第七、第八届全国人大常委会委员、中共第十四届中央委员。
柯柏年（1904—1985），生于广东省潮安城（今潮州市湘桥区 )。1924年加入中国共产党。历任外交部美澳司司长，中国驻罗马尼亚共和国大使、中国驻丹麦王国大使，外交协会副会长、国际关系研究所副所长。主要译著有《哥达纲领批判》《帝国主义论》《农业税的意义》等。
龚普生（1913—2007），安徽合肥人。1938年加入中国共产党，在周恩来领导下，长期从事党的地下工作和统战工作。历任外交部国际司副司长、司长，首任中国驻爱尔兰大使，中国联合国协会副会长。中国妇女第一次、第二次全国代表大会代表，第一届全国政协候补代表，第六、第七届全国政协委员。
田进（1924— ），上海人。1947年加入中国共产党。历任中国驻阿富汗大使馆三等秘书、二等秘书，外交部办公厅专员，秘书处综合组组长，国际司副司长、代司长，常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织副代表（公使衔），驻瑞士大使。
葛绮云（1926— ），复旦大学英文系毕业后分配至外交部，曾在国际司、驻美大使馆工作。她是新中国第三任驻美大使韩叙先生的夫人，同时也是著名的书法家，历任中国书法家协会会员、中国老年书画研究会研究员。
吴景荣（1915—1994），浙江平阳人。1956年加入中国共产党。曾被评为北京市教育系统先进工作者、外交部优秀党员，并任全国政协第五、第六、第七届委员，外交学院学术委员会副主任，外交学院委员会委员，北京市高等院校学衔评审委员会委员，中国英语教学研究会副会长，中国翻译协会理事，外交学院教授。
内容介绍
1970年年底，毛泽东主席从《参考资料》上看到《印度斯坦时报》刊登的《印度对华战争》一书部分章节的摘要，认为很有价值，经过与周恩来总理商议，当即决定翻译出版该书的全本，特别指定外交部组织成立专门的翻译班子，署名“陆仁”，即“六人”。
《印度对华战争》一书回顾了中印边界争端的历史演变和印度边境政策的形成过程，着重叙述了印度方面如何一步步走上同中国对撞的道路，触发了边境战争，以及印军失败的全过程和停火以后印度局势的变化。该书明确指出，冲突是印度政府推行前进政策的结果。
该书出版后反响强烈，被认为是可信度很高的权威著作。基辛格读了此书后，称其改变了他对中国人的看法，“意识到中国人是可以打交道的”。该书中译本首度发行后，在1971年11月，内维尔·马克斯韦尔在北京受到周恩来总理的接见并合影留念。1972年2月，周恩来总理在一次宴会上，通过翻译对他说：“你的这本书揭示了事实真相，中国从中获益。”
迄今，该书仍然是研究中印边界问题以及中印关系走向的经典作品，具有重要的参考价值。
重磅推荐
所谓中国的“扩张主义”，一直是美国对华实施遏制政策的理由。1962年10月，中国对印度发起的突然攻击被印度称之为“无缘无故的侵犯”，更进一步强化了美方认为中国是“扩张主义者”的印象。但这一美国对华遏制政策的支柱却被内维尔·马克斯韦尔（通过《印度对华战争》一书）认真地进行了一番考据，最终被打得粉碎并抛到了九霄云外。该书堪称国际问题研究的一堂实物教学课。
——费正清《中国如何具有攻击性?》1971年4月22日
印度企图在中、印都宣布拥有但由中方有效军事实控的领土上建立军事前哨站。中国领导人的战争决策是对印度前进政策的回应。
——约翰·加弗 美国政治学家
该书驳斥了当时广为流传的说法——战争是中国背信弃义和扩张主义的产物，反倒证明了是印度引发了这场战争，因此是“印度的对华战争”。（本书出版后）印度政府指控作者触犯保密法并将其驱逐出境。该指控直至8年后才予撤销。
——维基百科
事实证明，所有关于中国“无缘无故侵犯印度”的说法都是彻头彻尾的谬误，印度才是1962年战争的挑衅者。当年基辛格还在北京期间，周恩来就托人给我捎来口信，表示基辛格当时对他说：“读了《印度对华战争》这本书，我意识到中国人是可以打交道的”。
周恩来曾和我说：“你的这本书揭示了事实真相，中国从中获益”。
——内维尔·马克斯韦尔2014年3月31日接受《南华早报》专访
图书在版编目（CIP）数据
印度对华战争 /［澳］内维尔·马克斯韦尔著; 陆
仁译. -- 北京 : 世界知识出版社, 2024.10
ISBN 978-7-5012-6761-3
Ⅰ. ①印…Ⅱ. ①内…②陆…Ⅲ. ①中印边界问题
－研究Ⅳ. ①D823
中国国家版本馆CIP数据核字(2024)第065736号
京公网安备 11010102004249号 京ICP备09014485号
联系方式
首页